归功于彼得-弗洛特纳（Peter FLÖTNER）（约1490年-1546年纽伦堡）。 祭坛画框架的计划与变体 钢笔、棕色和黑色墨水，黑色铅笔线条上的棕色水洗。 后来在中心下方有 "GP "的字样，代表乔治-彭茨。 背面铭文：大量德文注释，说明了祭坛画主要人物的位置。从上到下的近似翻译。 1- 这幅画的草图必须要做......有几件事情是在底座上表达的 2 - ? 3-儿童耶稣必须戴着盾牌，盾牌上有主教的帽子和权杖，这是一种纹章（按当时的情况？） 4 - 圣母的死亡或升天 5-这位天使必须戴着纹章 6 - 在这根柱子周围有... 7 - 智慧人 8 - 我们必须... 9 - 圣托马斯-坎德伯格（也许是托马斯-贝克特，坎特伯雷的主教？） 10 - 纹章应该放在这里 11 - 纹章应该放在这里 12-这幅草图（视觉）是以两种方式制作的，我有恩于此，必须谨慎执行（应用）。 13-比例（肘部）大约60厘米... 祭坛画下，模糊不清的古老铭文 (内衬一张日本纸，已修复缺失，有小的污渍和褶皱）。 49,5 x 32 cm 弗洛特纳来自康斯坦茨湖地区，1522年在纽伦堡定居。他将意大利文艺复兴时期的装饰性发明引入德国。作为一名雕塑家、雕刻家和设计师，他成功地将他的意大利风格强加于装饰艺术上：建筑图案、家具、框架和雕塑。我们的图画在祭坛画的上部采用了一个相同的鼓膜图案，这个图案出现在他的一幅版画中，日期大约是1540-41年（见:E.F. Bange, Peter Flötner, Leipzig, Klinkhardt and Biermann Publishers, no. 49, reproduced.国家图书馆藏有该版画的副本）。 这些人物的风格让人想起霍尔拜因的影响，是他已知画作的典型。 另一幅祭坛画的框架设计（约1530-35年，在埃尔朗根大学图书馆）显示了类似的，虽然更严格的意大利风格（见展览目录Gothic and Renaissance Art in Nuremberg, 1300-1550, The Metropolitan Museum of Art, New York and Germanisches Nationalmuseum, Nuremberg, Prestel-Verlag, Munich, 1986, no. 247, reproduced, p. 437）。 弗洛特纳的设计非常奢侈，结合了他作品中熟悉的主题--海豚、恋人的队伍、爬上柱子的常春藤、天使音乐家和萨蒂尔的形象--让我们相信，这可能是一个框架的原型，可以适应假想中的赞助人的愿望。两侧的众多柱子和雕塑的建议也指向了一个示范项目。无论如何，在这种强烈的发明中，我们再次发现了保存在柏林的 "扶手椅计划 "的有趣的想象力（上文引用的作品，第444页，第253号，转载）。弗洛特纳的独创性已经跨越了国界，他受特伦特枢机主教的委托，制作 "一把有趣的椅子，用木头制成，用皮革覆盖，白天可以在里面休息和小憩"（同上，第444页）。
要查看原始版本，请点击 此处
归功于彼得-弗洛特纳（Peter FLÖTNER）（约1490年-1546年纽伦堡）。 祭坛画框架的计划与变体 钢笔、棕色和黑色墨水，黑色铅笔线条上的棕色水洗。 后来在中心下方有 "GP "的字样，代表乔治-彭茨。 背面铭文：大量德文注释，说明了祭坛画主要人物的位置。从上到下的近似翻译。 1- 这幅画的草图必须要做......有几件事情是在底座上表达的 2 - ? 3-儿童耶稣必须戴着盾牌，盾牌上有主教的帽子和权杖，这是一种纹章（按当时的情况？） 4 - 圣母的死亡或升天 5-这位天使必须戴着纹章 6 - 在这根柱子周围有... 7 - 智慧人 8 - 我们必须... 9 - 圣托马斯-坎德伯格（也许是托马斯-贝克特，坎特伯雷的主教？） 10 - 纹章应该放在这里 11 - 纹章应该放在这里 12-这幅草图（视觉）是以两种方式制作的，我有恩于此，必须谨慎执行（应用）。 13-比例（肘部）大约60厘米... 祭坛画下，模糊不清的古老铭文 (内衬一张日本纸，已修复缺失，有小的污渍和褶皱）。 49,5 x 32 cm 弗洛特纳来自康斯坦茨湖地区，1522年在纽伦堡定居。他将意大利文艺复兴时期的装饰性发明引入德国。作为一名雕塑家、雕刻家和设计师，他成功地将他的意大利风格强加于装饰艺术上：建筑图案、家具、框架和雕塑。我们的图画在祭坛画的上部采用了一个相同的鼓膜图案，这个图案出现在他的一幅版画中，日期大约是1540-41年（见:E.F. Bange, Peter Flötner, Leipzig, Klinkhardt and Biermann Publishers, no. 49, reproduced.国家图书馆藏有该版画的副本）。 这些人物的风格让人想起霍尔拜因的影响，是他已知画作的典型。 另一幅祭坛画的框架设计（约1530-35年，在埃尔朗根大学图书馆）显示了类似的，虽然更严格的意大利风格（见展览目录Gothic and Renaissance Art in Nuremberg, 1300-1550, The Metropolitan Museum of Art, New York and Germanisches Nationalmuseum, Nuremberg, Prestel-Verlag, Munich, 1986, no. 247, reproduced, p. 437）。 弗洛特纳的设计非常奢侈，结合了他作品中熟悉的主题--海豚、恋人的队伍、爬上柱子的常春藤、天使音乐家和萨蒂尔的形象--让我们相信，这可能是一个框架的原型，可以适应假想中的赞助人的愿望。两侧的众多柱子和雕塑的建议也指向了一个示范项目。无论如何，在这种强烈的发明中，我们再次发现了保存在柏林的 "扶手椅计划 "的有趣的想象力（上文引用的作品，第444页，第253号，转载）。弗洛特纳的独创性已经跨越了国界，他受特伦特枢机主教的委托，制作 "一把有趣的椅子，用木头制成，用皮革覆盖，白天可以在里面休息和小憩"（同上，第444页）。
Conditions générales :
La vente se fera expressément au comptant.
Aucune réclamation ne sera recevable dès l’adjudication prononcée, les expositions successives permettant aux acquéreurs de constater l’état des objets
présentés.
L’adjudicataire sera le plus offrant et dernier enchérisseur et aura pour obligation de remettre ses nom et adresse. En cas de contestation au moment des
adjudications, c’est-à-dire s’il est établi que deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchère équivalente, soit à haute voix, soit par signe, et réclament en même temps cet objet après le prononcé du mot « adjugé », ledit objet sera immédiatement remis en adjudication au prix proposé par les enchérisseurs et tout le public sera admis à enchérir à nouveau.
La date indiquée entre crochets […] correspond à la création du modèle. La pièce présentée ayant été réalisée postérieurement.
Les éventuelles modifications aux conditions de vente ou aux descriptions du catalogue seront annoncées verbalement pendant la vente et notées sur le procès-verbal.
Catalogue : 20 € dont TVA à 5,5 % au titre du droit d’auteur. Les images sont propriété exclusive d’ADER.
Toute reproduction ou diffusion nécessite une autorisation écrite de la Maison de Vente.
Frais de vente et paiement :
L’adjudicataire devra acquitter, en sus du montant de l’enchère, par lot, les frais et taxes suivants :
- 28 % TTC (20 % de TVA) sauf pour le vin et les livres 25 % TTC (5,5 % de TVA sur les livres).
- 1,8 % TTC (20 % de TVA) du prix d’adjudication pour des enchères via Drouot Live.
- 5,5 % de frais additionnels au titre de la taxe à l’importation temporaire, pour les lots dont le numéro est précédé d’un astérisque (*).
Dans certains cas, ces frais pourront faire l’objet d’un remboursement à l’acheteur.
Le paiement devra être effectué immédiatement après la vente :
- en espèces (euros) jusqu’à 1 000 € pour les ressortissants français ou jusqu’à 15 000 € pour les ressortissants étrangers (sur présentation d’un justificatif de domicile, avis d’imposition, etc. ; en plus du passeport).
- par carte bancaire (Visa, Mastercard).
- par paiement « 3D Secure » sur le site www.ader-paris.fr
- par virement bancaire en euros à l’ordre de ADER.
Caisse des dépôts et consignations - 56, rue de Lille 75356 PARIS Cedex 07 SP
RIB : 40031 00001 000042 3555K 89 - IBAN : FR72 4003 1000 0100 0042 3555 K89 - BIC : CDCGFRPPXXX
Le règlement par chèque n’est plus accepté.
Ordres d’achat :
Un enchérisseur ne pouvant assister à la vente devra remplir le formulaire d’ordre d’achat inclus dans ce catalogue et le signer.
ADER agira pour le compte de l’enchérisseur, selon les instructions contenues dans le formulaire d’ordre d’achat, ceci afin d’essayer d’acheter le ou les lots au prix le plus bas possible et ne dépassant, en aucun cas, le montant maximum indiqué par l’enchérisseur.
Ledit formulaire devra être adressé et reçu à l’étude au plus tard 24 heures avant le début de la vente.
Les ordres d’achat ou les enchères par téléphone sont une facilité pour les clients. ADER n’est pas responsable pour avoir manqué d’exécuter un ordre par erreur ou pour toute autre cause. Merci de vérifier après envoi que votre ordre d’achat a été dûment enregistré.
ADER se réserve le droit de ne pas enregistrer l’ordre d’achat s’il n’est pas complet ou si elle considère que le client n’apporte pas toutes les garanties pour la sécurité des transactions ; sans recours possible.
Pour garantir la bonne volonté de l’acheteur, une consignation pourra être demandée avant la vente qui ne sera validée qu’en cas d’adjudication.
Drouot Live étant un service indépendant, nous déclinons toute responsabilité en cas de dysfonctionnement. Le coût supplémentaire lié aux achats sur internet est détaillé sur leur site et dans nos conditions de vente.
Transports des lots / Exportation :
Dès l’adjudication prononcée, les achats sont sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire.
Aucun lot ne sera remis aux acquéreurs avant acquittement de l’intégralité des sommes dues.
Les achats de petit volume seront transportés chez ADER, 3 rue Favart 75002 Paris, où ils seront gardés en dépôt à titre gracieux pendant 14 jours.
L’étude est ouverte du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h.
Les achats volumineux seront entreposés, à leurs conditions et frais, au magasinage de Drouot, 6 bis, rue Rossini 75009 Paris, qui sera chargé de la délivrance.
Les acheteurs concernés par une exportation, pourront récupérer la TVA sur les honoraires d’achat à la condition qu’un justificatif de douane en bonne et due forme soit remis à ADER et que le nom de la Maison de Vente y soit mentionné en tant qu’exportateur. Le bordereau d’adjudication est dû intégralement ; la TVA est remboursable par la suite sur présentation des références du compte bancaire.
L’envoi des lots achetés peut être organisé par ADER à la charge et sous la responsabilité de l’acheteur.
C’est un service rendu par ADER qui se réserve la possibilité d’y renoncer si les conditions légales ou pratiques présentent le moindre risque. Les délais ne sont pas garantis et sont tributaires de l’activité de la Maison de Vente.
Le coût de l’emballage et de l’expédition est à la charge de l’acheteur ; le règlement à l’ordre d’ADER.
Les acheteurs sont invités à organiser eux-mêmes le transport de leurs achats si ces conditions ne leur conviennent pas.
L’étude ADER ne fait pas les envois de bijoux, les acheteurs sont invités à organiser eux-mêmes le transport de leurs achats.
Défaut de paiement :
À défaut de paiement par l’adjudicataire de la totalité des sommes dues, dans le mois qui suit la vente, et après une seule mise en demeure restée
infructueuse, ADER entamera une procédure de recouvrement. L’acheteur sera susceptible d’inscription au Fichier des restrictions d’accès aux ventes aux
enchères (Fichier TEMIS – www.temis.auction) mis en œuvre par la société Commissaires-Priseurs Multimédia (CPM – 37, rue de Châteaudun, 75009 Paris) et l’ensemble des dépends restera à sa charge. A compter d’un mois après la vente et à la demande du vendeur, la vente pourra être annulée sans recours possible.
在拍卖会当天，我们的系统会在不向拍卖行透露您竞拍金额的情况下，为您出价直至您的出价上限。
Exposition des lots
Conditions générales :
La vente se fera expressément au comptant.
Aucune réclamation ne sera recevable dès l’adjudication prononcée, les expositions successives permettant aux acquéreurs de constater l’état des objets
présentés.
L’adjudicataire sera le plus offrant et dernier enchérisseur et aura pour obligation de remettre ses nom et adresse. En cas de contestation au moment des
adjudications, c’est-à-dire s’il est établi que deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchère équivalente, soit à haute voix, soit par signe, et réclament en même temps cet objet après le prononcé du mot « adjugé », ledit objet sera immédiatement remis en adjudication au prix proposé par les enchérisseurs et tout le public sera admis à enchérir à nouveau.
La date indiquée entre crochets […] correspond à la création du modèle. La pièce présentée ayant été réalisée postérieurement.
Les éventuelles modifications aux conditions de vente ou aux descriptions du catalogue seront annoncées verbalement pendant la vente et notées sur le procès-verbal.
Catalogue : 20 € dont TVA à 5,5 % au titre du droit d’auteur. Les images sont propriété exclusive d’ADER.
Toute reproduction ou diffusion nécessite une autorisation écrite de la Maison de Vente.
Frais de vente et paiement :
L’adjudicataire devra acquitter, en sus du montant de l’enchère, par lot, les frais et taxes suivants :
- 28 % TTC (20 % de TVA) sauf pour le vin et les livres 25 % TTC (5,5 % de TVA sur les livres).
- 1,8 % TTC (20 % de TVA) du prix d’adjudication pour des enchères via Drouot Live.
- 5,5 % de frais additionnels au titre de la taxe à l’importation temporaire, pour les lots dont le numéro est précédé d’un astérisque (*).
Dans certains cas, ces frais pourront faire l’objet d’un remboursement à l’acheteur.
Le paiement devra être effectué immédiatement après la vente :
- en espèces (euros) jusqu’à 1 000 € pour les ressortissants français ou jusqu’à 15 000 € pour les ressortissants étrangers (sur présentation d’un justificatif de domicile, avis d’imposition, etc. ; en plus du passeport).
- par carte bancaire (Visa, Mastercard).
- par paiement « 3D Secure » sur le site www.ader-paris.fr
- par virement bancaire en euros à l’ordre de ADER.
Caisse des dépôts et consignations - 56, rue de Lille 75356 PARIS Cedex 07 SP
RIB : 40031 00001 000042 3555K 89 - IBAN : FR72 4003 1000 0100 0042 3555 K89 - BIC : CDCGFRPPXXX
Le règlement par chèque n’est plus accepté.
Ordres d’achat :
Un enchérisseur ne pouvant assister à la vente devra remplir le formulaire d’ordre d’achat inclus dans ce catalogue et le signer.
ADER agira pour le compte de l’enchérisseur, selon les instructions contenues dans le formulaire d’ordre d’achat, ceci afin d’essayer d’acheter le ou les lots au prix le plus bas possible et ne dépassant, en aucun cas, le montant maximum indiqué par l’enchérisseur.
Ledit formulaire devra être adressé et reçu à l’étude au plus tard 24 heures avant le début de la vente.
Les ordres d’achat ou les enchères par téléphone sont une facilité pour les clients. ADER n’est pas responsable pour avoir manqué d’exécuter un ordre par erreur ou pour toute autre cause. Merci de vérifier après envoi que votre ordre d’achat a été dûment enregistré.
ADER se réserve le droit de ne pas enregistrer l’ordre d’achat s’il n’est pas complet ou si elle considère que le client n’apporte pas toutes les garanties pour la sécurité des transactions ; sans recours possible.
Pour garantir la bonne volonté de l’acheteur, une consignation pourra être demandée avant la vente qui ne sera validée qu’en cas d’adjudication.
Drouot Live étant un service indépendant, nous déclinons toute responsabilité en cas de dysfonctionnement. Le coût supplémentaire lié aux achats sur internet est détaillé sur leur site et dans nos conditions de vente.
Transports des lots / Exportation :
Dès l’adjudication prononcée, les achats sont sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire.
Aucun lot ne sera remis aux acquéreurs avant acquittement de l’intégralité des sommes dues.
Les achats de petit volume seront transportés chez ADER, 3 rue Favart 75002 Paris, où ils seront gardés en dépôt à titre gracieux pendant 14 jours.
L’étude est ouverte du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h.
Les achats volumineux seront entreposés, à leurs conditions et frais, au magasinage de Drouot, 6 bis, rue Rossini 75009 Paris, qui sera chargé de la délivrance.
Les acheteurs concernés par une exportation, pourront récupérer la TVA sur les honoraires d’achat à la condition qu’un justificatif de douane en bonne et due forme soit remis à ADER et que le nom de la Maison de Vente y soit mentionné en tant qu’exportateur. Le bordereau d’adjudication est dû intégralement ; la TVA est remboursable par la suite sur présentation des références du compte bancaire.
L’envoi des lots achetés peut être organisé par ADER à la charge et sous la responsabilité de l’acheteur.
C’est un service rendu par ADER qui se réserve la possibilité d’y renoncer si les conditions légales ou pratiques présentent le moindre risque. Les délais ne sont pas garantis et sont tributaires de l’activité de la Maison de Vente.
Le coût de l’emballage et de l’expédition est à la charge de l’acheteur ; le règlement à l’ordre d’ADER.
Les acheteurs sont invités à organiser eux-mêmes le transport de leurs achats si ces conditions ne leur conviennent pas.
L’étude ADER ne fait pas les envois de bijoux, les acheteurs sont invités à organiser eux-mêmes le transport de leurs achats.
Défaut de paiement :
À défaut de paiement par l’adjudicataire de la totalité des sommes dues, dans le mois qui suit la vente, et après une seule mise en demeure restée
infructueuse, ADER entamera une procédure de recouvrement. L’acheteur sera susceptible d’inscription au Fichier des restrictions d’accès aux ventes aux
enchères (Fichier TEMIS – www.temis.auction) mis en œuvre par la société Commissaires-Priseurs Multimédia (CPM – 37, rue de Châteaudun, 75009 Paris) et l’ensemble des dépends restera à sa charge. A compter d’un mois après la vente et à la demande du vendeur, la vente pourra être annulée sans recours possible.
公开展览
在Drouot，1号厅
9, rue Drouot 75009 Paris
3月19日（星期六）上午11点至下午6点
3月20日（星期一）上午11时至12时
负责销售
卡米尔-莫让
EXPOSITION PUBLIQUE
À Drouot, salle 1
9, rue Drouot 75009 Paris
Samedi 19 mars de 11 h à 18 h
Lundi 20 mars de 11 h à 12 h
RESPONSABLE DE LA VENTE
Camille Maujean
Exposition des lots