CHAMPLAIN Samuel de :

Les voyages de la Nouvelle France Occidentale, dicte Canada. 全小牛皮装订成册，板上有双金边，书脊上有5个神经，盒子上有金边和飞鸟，第二个盒子上有标题 "VOYAGES. / DE . / CANADA"。 巴黎，克劳德-科莱，1632年。 部分内容为第一版，总结了1603年至1629年尚普兰的发现和探险。两部分装订成一册。完整的《Traitte de la Marine et du devoir d'un bon marinier》原版，作为其旅行报告的补充出版。 边上有注释。这幅新法国的折叠地图是后来印刷的：33 x 55厘米，没有玛丽-路易丝图案，标题为 "1632年由Sieur de Champlain绘制"，并附有8页 "Table pour cognoistre les lieux remarquables en ceste carte"。要对一个地区提出权利要求，一个国家必须证明它曾对该地区进行过探索，而尚普兰的地图使法国人能够宣称他们对阿卡迪亚和圣劳伦斯河谷的权利。 湿印 "V.许多页上都有 "JUIN"，以及他在1864年1月21日的手写签名p48，n.d和p166的铅笔签名。一些段落用铅笔划线。 装订在下面：la Doctrine chrestienne du R.P. Ledesme de la compagnie de Jesus.翻译成加拿大语言，而不是蒙塔格纳人的语言，以使上述国家的居民改变信仰。由同一公司的R.P. Breboeuf负责。随后，耶稣会的马塞神父将《主祷文》（L'Oraison dominicale）翻译成加拿大蒙塔格纳人的语言。这最后一段文字被装订在最后两页之间的尚普兰书籍章节表一分为二。 这是他最后一次航行到加拿大之前发表的最后一篇文章，1633年3月23日出发，5月22日到达魁北克，这是他建立的城市，1635年12月25日他在那里去世并被埋葬。 写于1631年，尚普兰试图摆脱路易十三在两年前被英国人占领魁北克后的耻辱。他提醒他的行为，甚至不惜冒着生命危险为王室服务，部分地重复和重写了他先前的文字。正是这部作品现在是关于新法国和早期魁北克的重要参考资料。