Al-Sufi 'Abd al-Rahman (m.986)
Kitāb ṣuwar al-kawākib - 关于固定星星的论文
伊朗,伊斯法罕,19世纪
波斯语手稿,25页,每页15行,用黑色墨水写成 "nasta'liq",有48幅铅笔和钢笔画,用金色加强。用阿拉伯文写的书名表示德黑兰市。
棕色摩洛哥装订而成。
22.5x17厘米
Abd Al-Rahman Ibn 'Umar Al-Sufi (d.986)的《固定星书》(Kitab Suwar Al-Kawakib)。
波斯语手稿,25页,15ll.到黑色nasta'liq和ta'liq页,有48幅用金色加强的铅笔画。
这本书以希腊天文学家托勒密的《天文学》为基础,涉及被称为固定星的四十八个星座。受布依族埃米尔阿杜德-道拉的委托,这篇论文对穆斯林世界产生了巨大的影响,并在很长一段时间内被视为一种参考文献。它的作者是著名的天文学家Al-Sufi,大约在公元965年在伊斯法罕写的。托勒密的论文在阿拉伯世界流传,这要归功于9世纪在巴格达所作的伊沙克-伊本-胡内恩的翻译。Al-Sûfi的论文将在13世纪由Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī翻译成波斯语。因此,天文知识通过连续的翻译和丰富的内容在阿拉伯和波斯世界流传。
Colophon。
第一句话是用波斯语转写的。
译音。
Tamamtu al-kitāb fī dār al-khilāfa Ṭihrān jafat bil'amn wa al-'amān rab 'ighfir wa liwāliday wa 'irḥamhumā kamā rabbayāny ṣaghīran al-mujjamad ilah al-'amjād
翻译。
我是在伊斯法罕的哈里发官邸抄写作品的,愿真主守护和保存它。看在怜悯的份上,为我的父母降下谦卑的翅膀,向他们俩表示怜悯,因为他们把我当孩子养。