RARE ASSIETTE EN ARGENT PAR BIENNAIS DU SERVICE DE CAMPAGNE DE L’EMPEREUR NAPOLÉON IER - 一个银质 "旅行刀 "盘（950千分之一），素边，边沿刻有路易十八国王的徽章，取代了第一次复辟时期（约1814-1815年）被打掉的拿破仑一世皇帝的徽章。保存状况良好。
巴黎，1809-1819 年。
带有第二只公鸡的标题印章，带有 Minerve 头像的保证印章。
马丁-纪尧姆-比埃纳斯（Martin-Guillaume BIENNAIS，1764-1843 年）的金匠印记，带有 "BIENNAIS "条。编号 "333"。
直径：21 厘米。重量：278.7 克。
出处
- 拿破仑一世皇帝征战时使用。
- 第一次复辟时期为国王路易十八服务。
- 巴黎私人收藏。
历史
1804 年，拿破仑请马丁-纪尧姆-贝纳尼（Martin-Guillaume Biennais）制作了庞大的 "Service de Campagne"，供他乘坐六匹骏马的 Berline 旅行时随身携带。这种旅行银器的设计能够经受住不断的旅行。印有皇帝徽章的银盘有两种：第一种简洁大方，边缘朴素；第二种则更为精致，边缘饰有被称为 "坚固边缘 "的棕榈花纹，可以承受严酷的征战。
1804年至1815年期间，这些餐具分批交付；1812年制定的宫廷银器清单中提到了 "594个旅行刀盘"，即像我们这样的小平盘。1812年9月，所有这些银器都有一个由本纳（Biennais）镌刻的库存编号，因此这个编号为333的盘子是在1812年之前制作的。
例如，我们知道边纳在 1810 年交付了 100 个坚固的边板，在 1811 年 12 月交付了 200 个刀板，在 1812 年俄国战役之前交付了 113 个刀板。1814 年 4 月 6 日至 1815 年 3 月 20 日期间，帝国国徽被路易十八国王的国徽所取代（第一次复辟）。查朗松收藏了一件编号为 85 的掌纹盘，上面也印有路易十八的王室徽章，2012 年的 "La berline de Napoléon"（见下文）第 260 页转载了这件作品。
比埃纳最后一次供货是在 1815 年 5 月比利时战役前夕。他特别提供了 30 块刀板。在同一天，我们知道 Biennais 擦去了 "旧徽章"，即第一次复辟时期镌刻的皇家徽章，取而代之的是 "新徽章"，即帝国徽章，战败很快就会使其再次过时......
我们从路易十八的开支总监弗雷斯蒂埃（Forestier）编制的清单中得知，"1815 年 6 月落入协约国手中的银器 "损失巨大，其中包括 "206 个旅行刀盘"。我们的刀盘不在其中，因此是一个罕见的带有皇家盾形纹章的例子，1815 年拿破仑的盾形纹章并没有被取代，也没有被第二帝国铸造。
相关作品
- 一个编号为 277 的盘子，奥塞纳拍卖会，2021 年 5 月 5 日，拍 卖品号：80（成交价：15,625 欧元）。
- 一件来自 Berline 战利品的无编号盘子，奥塞纳拍卖会，2023 年 11 月 19 日，拍 卖品号：63（成交价：48,944 欧元）。
- 一个编号为359的盘子，莱姆佩茨拍卖会，2021年11月19日，拍 卖品号：510。
- 编号为 471 和 483 的两个版画，2021 年 9 月 30 日科勒拍卖会，拍号 1476。
- 编号为221-258-291-292-294-345的六个盘子，奥塞纳拍卖会，2023年4月2日，拍得编号210、211和212。
- 其中一件藏于枫丹白露城堡，拿破仑一世博物馆，inv.70（1979 年起）。
文献
- Anne Dion-Tenbaum, II, Les autres éléments du butin: les chefs d'œuvre de l'orfèvre Biennais.载于展览目录《拿破仑的泊位，滑铁卢的布丁之谜》。荣誉军团博物馆，2012 年 3 月 7 日至 7 月 8 日。
- 展览目录，La berline de Napoléon, le mystère du butin de Waterloo.荣誉军团博物馆，2012 年 3 月 7 日至 7 月 8 日，Anne Dion 撰文，第 258-272 页。
- Max Terrier，Le landau de Napoléon et son histoire，载于 Revue du Louvre，1975 年，第 2 期。
估价 3,000 - 5,000 EUR
