莫卧儿印度，17 世纪
罕见的护身符衬衫
厚棉布制成，由六个缝在一起的长方形部分组成，用黑色、红色和米色墨水（可能有金色颜料的痕迹）在方格中精细地刻有《古兰经》经文，正面是两个大圆圈中的 "沙哈达"（Shahada）经文，背面是《优素福经》（XII, 64）中的一段经文，边框上用 bihârî 书写了真主的神名（al-asma' al-husna）。
高 51.5 厘米，宽 75 厘米。
(磨损、部分装饰褪色、小裂痕、接缝、缺失部分--尤其是左袖缺失一条--以及污渍）
根据家族传统的出处 ：
- 穆罕默德-阿利姆-汗收藏（1880-1944 年），布哈拉，现乌兹别克斯坦；
- 贾姆希德-汗收藏，阿富汗卡马里；
- 后裔：穆里德-艾哈迈德收藏，法国斯特拉斯堡。
波尔多 Ciram 实验室的 C14 报告证实了 17 世纪的年代，1635 年到 1706 年之间的时间间隔令人信服。
护身符衬衫紧贴皮肤，穿在衣服或盔甲下，被认为可以提供精神保护，抵御危险、疾病、蛊惑或伤害，无论是情感伤害还是战争伤害。在不同时期和不同地区，护身符衬衫的功能似乎有所不同。印度、奥斯曼帝国和萨法维王朝的一些护身符衬衫流传至今，上面通常刻满了古兰经铭文、神的名字、祈祷词、数字和魔法方块。
Eloïse Brac de la Perrière 对 15 世纪至 16 世纪早期苏丹时期的大约 15 件印度护身符外衣进行了编目（"Les tuniques talismaniques indiennes d'époque pré-moghole et moghole à la lumière d'un groupe de Corans en écriture bihârî"，载于《亚洲期刊》，297/1，2009 年，第 57-81 页，更具体地说是第 62-63 页）。这些外衣上的装饰与此处展示的外衣上的装饰完全相同，无论是将文字划分为方形、圆形和边框的方式，还是宗教铭文，但它们似乎是用比这件外衣更细的棉花制成的。
这些外衣大多被重要的伊斯兰艺术收藏馆收藏，如
- 巴黎国立亚洲艺术博物馆-吉美（Musée national des Arts Asiatiques-Guimet）（发票号 MA 5680），15 世纪至 16 世纪早期，印度；
- Furusiyya 艺术基金会（发票号：R-785），德里苏丹国，15 世纪（参见展览目录《L'Art des chevaliers en pays d'Islam.Bashir Mohamed (Ed.), Institut du Monde Arabe, Paris, 2007, cat；）
- 萨巴赫收藏，科威特国家博物馆，科威特（inv. no；
- 纽约大都会艺术博物馆（inv.编号 1998.199），北印度或德干高原，15 世纪至 16 世纪早期。
三十多年前，伦敦佳士得拍卖会上还拍出了另外三件类似的印度衬衫，被认为是 17 世纪的作品（1986 年 11 月 21 日，拍价 84；1992 年 4 月 30 日，拍价 78 和 1993 年 4 月 27 日，拍价 38）。
哈利利藏品中还有其他铭文组织略有不同的文件夹，包括两件 16-17 世纪萨非伊朗的文件夹（发票号 TXT 76 和 TXT 77）和一件中亚的文件夹，署名为 Yasawiyyah 苏菲兄弟会（发票号 TXT 230）（见 David Alexander，《战争的艺术》。两件伊朗作品见 David Alexander，《7 至 19 世纪的武器和盔甲》，The Nasser D. Khalili 伊斯兰艺术收藏，第 XXI 卷，Nour 基金会，Azimuth Editions，伦敦，1992 年，cat.33-34，第 78-80 页，以及 Killian Lécuyer 的论文《Les objets à valeur magique et apotropaïque en Asie Centrale.Recherches préliminaires et approche historiographique.由 Eloïse Brac de la Perrière 指导的硕士二年级论文，索邦大学，2022 年 6 月，图 28，第 68 页和《中亚衬衫》封面）。
中亚布哈拉酋长国曼吉特王朝（1911-1920 年）最后一任埃米尔穆罕默德-阿利姆汗（布哈拉，1880 年-喀布尔，1944 年）有一天晚上梦见他将收到先知穆罕默德带来的一个阿拉伯人的礼物。两天后，一个阿拉伯人带着这件护身符衬衫来到他的宫殿门口，然后神秘地消失了。1920 年 8 月底，阿利姆-汗被苏联人废黜，他前往阿富汗避难，喀布尔省卡马里（Qamari）总督贾姆希德-汗（Jamshed Khan）在那里为他提供了一年的庇护，并欢迎他成为自己家族的一员。贾姆希德-汗可能是著名的萨法维军官贾姆希德-汗的后裔，贾姆希德-汗曾领导精锐的 Qollar-Aghasi 军团（1663-1616 年）。
估价 15,000 - 20,000 EUR
